语言相关性(Linguistic Relativity)

GRE填空做到很有意思的一句话，我还做错了：

It is strange how words shape our thoughts and trap us at the bottom of deeply incised canyons of thinking, their imprisoning sides carved out by the river of past usage.

答案里有一段扩展知识：关于语言和思想的关系，这是语言学中关于『语言相关性』研究的话题。按照Benjamin Lee Whorf提出的理论，弱的语言相关性中，语言会影响思想；强的语言相关性中，语言会决定思想。这个理论在学术界引起了不少争议。